|
Trong ngày thứ Sáu (15/06), tôi đã tuyên bố các kế hoạch áp thuế lên 50 tỷ USD hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc. Những hàng rào thuế quan đó được áp đặt để khuyến khích Trung Quốc thay đổi các hành vi không công bằng, vốn được xác định trong Khoản 301 liên quan tới công nghệ và đổi mới. Các hàng rào thuế quan này cũng là bước đầu tiên hướng về việc mang sự cân bằng cho mối quan hệ thương mại của chúng ta với Trung Quốc.
Tuy nhiên và không may là Trung Quốc đã xác định rằng họ sẽ áp thuế quan lên 50 tỷ USD hàng hóa nhập khẩu từ Mỹ. Trung Quốc rõ ràng không có ý định thay đổi hành vi không công bằng có liên quan tới việc thâu tóm sở hữu trí tuệ và công nghệ Mỹ. Thay vì điều chỉnh những hành vi đó, họ lại đe dọa các công ty, người lao động, và nông dân Mỹ – những người chẳng làm gì sai cả.
Động thái mới nhất của Trung Quốc rõ ràng thể hiện quyết tâm giữ Mỹ ở thế bất lợi vĩnh viễn và không công bằng – điều này được thấy rõ trong thâm hụt thương mại hàng hóa khổng lồ 376 tỷ USD của chúng ta. Điều này là không thể chấp nhận được. Phải thực hiện thêm hành động để khuyến khích Trung Quốc thay đổi hành vi không công bằng của họ, mở cửa thị trường của họ với hàng hóa Mỹ, và chấp nhận một mối quan hệ thương mại cân bằng hơn với Mỹ.
Do đó, hôm nay, tôi đã chỉ đạo Đại diện Thương mại Mỹ để xác định 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc để áp thuế bổ sung ở mức 10%. Sau khi quy trình pháp luật hoàn tất, những hàng rào thuế quan này sẽ có hiệu lực nếu Trung quốc từ chối thay đổi hành vi và nếu Trung Quốc khăng khăng tiến tới hàng rào thuế quan mà họ công bố gầ đây. Nếu Mỹ áp thuế quan một lần nữa, chúng ta sẽ đáp trả hành động ấy bằng cách theo đuổi việc áp thuế thêm 200 tỷ USD nữa. Mối quan hệ thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc phải trở nên công bằng hơn.
Tôi có mối quan hệ tuyệt vời với Chủ tịch nước Trung Quốc, Tập Cận Bình, và chúng tôi sẽ tiếp tục cùng nhau giải quyết nhiều vấn đề. Nhưng Mỹ không còn bị lợi dụng về thương mại bởi Trung Quốc và các quốc gia khác trên thế giới.
Chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng tất cả công cụ có sẵn để tạo ra một hệ thống thương mại tốt hơn và công bằng hơn cho tất cả người dân Mỹ.
|
