|
Sài Gòn… “bao hết”…!
Người dân TPHCM (Sài Gòn) bao đời nay đã quá quen thuộc với từ "bao" rất đặc biệt và riêng có của mình. Hàng ngày qua phố, nơi các hàng quán ven đường người ta thấy đủ các loại "bao". Nếu tra từ điển Tiếng Việt thì không thể hiểu chính xác từ này… Tuy nhiên với những ai hiểu nó thì "bao" chính là nghĩa khí, là sự hào sảng của con người vùng đất năng động này…
Nghĩa bình thường của "bao"!
Thông thường khi nói đến từ "bao" ở nghĩa động từ, người ta thường liên tưởng đến chuyện bạn bè, người thân cùng đi chơi ăn uống với nhau. Đó là trường hợp khi chứng tỏ tình cảm hoặc sự rộng rãi của mình, người mời là người chủ động thanh toán hết các khoản chi phí…
Khi nói đến từ "bao" ở nghĩa danh từ thì người ta nghĩ đến những chiếc túi có miệng rộng dùng để đựng vật liệu rắn hay lỏng. Và "ba"o còn có nghĩa khác là lớp bao bọc bên ngoài các vật thể khác như thuốc đắng bọc đường, bao tập, bao sách…
Rồi khi nói đến "bao" ở nghĩa tính từ thì bao là từ chỉ số lượng, thời gian như “khoảng cách đó bao xa; Đi bao lâu mới tới”… Bao còn được dùng để thể hiện trong tình cảm, nỗi lòng như “Biết bao nỗi nhớ nhung”…
Nhưng tất cả trạng thái để định nghĩa từ "bao" này trong từ điển đều không diễn tả được trọn vẹn ý nghĩa từ "bao" của người Sài Gòn…Vậy thì ta hãy thực tế một vòng qua phố để tự tìm cho mình một nghĩa chính xác nhất của từ bao để ta tự cảm nhận về con người chính hiệu của đất Sài Gòn…
Sài Gòn “gì cũng bao”!
Từ "bao" được dùng phổ biến và dễ thấy nhất là trên các xe bán hàng rong ven phố ở Sài Gòn. Chịu khó đọc trên tấm bảng quảng cáo tuy sơ sài nhưng rất quả quyết, ta sẽ phát hiện ra nhiều điều thú vị, nó là một nét đặc biệt nói lên tính cách địa phương mà ít có nơi khác nào thể hiện.
Bao ngọt: Là từ người bán bảo đảm rằng trái cây của hàng tôi bán bảo đảm là ngọt lắm, nếu không làm sao chúng tôi dám bao.
Bao ăn: Là bảo đảm ăn không ngon không lấy tiền.
Bao khui: Từ này thường dùng riêng của cửa hàng bán sầu riêng, vì chỉ có trái sầu riêng thì không gọt, hay cắt, chẻ mà chỉ có khui. Bao khui là bảo đảm cho khách, nếu người mua không khui trái sầu riêng tại chỗ mà để nguyên trái mang về thì người bán vẫn bảo đảm nó là hàng ngon lành…
Bao cân đủ: Là sự bảo đảm người bán đã cân đủ số lượng tạo sự yên tâm cho người mua, nếu không tin thì kiểm tra lại trọng lượng…
Bao đẹp: Là từ dùng cho những sản phẩm thời trang… Mua hàng của chúng tôi về sử dụng bảo đảm chỉ có một từ là…đẹp...
Bao nguyên chất: Là sự bảo đảm sản phẩm thuần túy không có pha trộn tạp chất nào khác.
Bao xài: Là từ dùng cho những sản phẩm sử dụng lâu dài. Bao xài chính là sự bảo hành sản phẩm bằng uy tín của mình…
Bao no: Đây là tính cách độc đáo, hào sảng và nhân hậu nhất của người Sài Gòn. Người ta chỉ trả một giá nhất định cho bữa cơm nhưng có quyền ăn thỏa sức của mình.
Như vậy nếu hiểu từ "bao" của người Sài Gòn theo các định nghĩa trong từ điển thì người ta không thể hiểu hết sự hào hiệp của địa phương này. Người Sài Gòn một khi đã dùng từ "bao" nghĩa là họ chịu trách nhiệm hết về điều mình tuyên bố. Gần đây, theo một nghiên cứu không chính thức người ta cho rằng người Sài Gòn chính hiệu đặc biệt có 7 tiêu chí đó là:
1. Nghĩa hiệp, phóng khoáng, không tính toán, không so đo;
2. Cho và biết cách cho, ít khi nhận;
3. Hào hoa, phong nhã, văn minh, lịch thiệp;
4. Không tham lam, không ích kỷ;
5. Không để ý đến chuyện riêng tư của người khác;
6. Không oán trách, không hận thù;
7. Không mua gian bán lận, không mưu mô...
Và từ "bao" của người Sài Gòn không chỉ dùng trong mua bán mà còn dùng ở nhiều lĩnh vực khác trong đời sống. Và trong bất cứ trường hợp nào nó cũng bao gồm đủ các tiêu chí đặc biệt hay ho này…
Lời kết:
Cuộc sống ở Thành phố năng động này không bao giờ dừng lại. Dù là người Sài Gòn hay là người từ nơi khác đến, tất cả đều sống với nhau hình thành một cộng đồng ngày một phong phú, hòa hợp, an lành. Ở Thành phố này người ta không bao giờ thôi cố gắng trước cuộc mưu sinh đầy bon chen, khó nhọc nhưng họ không chỉ biết sống cho riêng bản thân mình. Bởi miền đất này từ xa xưa đã nổi bật lòng nghĩa hiệp của con người với tình cảm của một miền đất bao dung… Nếu đang sống lâu dài hay có dịp đến Sài Gòn, bạn hãy tự mình khám phá, còn nhiều lắm những điều đẹp đẽ để người ta ghi nhận và ngày một thêm yêu vùng đất này…
Hoàng Dũng Hùng
Fili
|
