|
Kim ngạch ngoại thương Triều Tiên vẫn tăng trong năm 2013
Báo cáo của Ngân hàng trung ương Hàn Quốc (BOK) cho biết, kim ngạch ngoại thương của Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên tăng 7,8% lên 7,34 tỷ USD năm 2013, cho dù chịu nhiều tác động bất lợi của lệnh trừng phạt kinh tế.
Theo BOK, Triều Tiên đạt được kết quả trên là nhờ sự gia tăng thương mại giữa Trung Quốc và Triều Tiên.
Tuy vậy, báo cáo về tình hình thương mại Triều Tiên của BOK không tính tới số liệu thương mại giữa Hàn Quốc và Triều Tiên, đã giảm 4,2% xuống 1,14 tỷ USD trong năm 2013, chủ yếu do việc khu công nghiệp liên Triều Kaesong (kênh thương mại song phương chủ chốt của Triều Tiên) phải ngừng hoạt động trong năm tháng.
Xuất khẩu của Triều Tiên trong năm 2013 tăng 11,7% lên 3,22 tỷ USD, nhờ hoạt động xuất khẩu khoáng sản và hàng dệt may tăng. Trong khi đó, nhập khẩu của Triền Tiên tăng 5% lên 4,13 tỷ USD, chủ yếu do nhập khẩu sản phẩm nhựa và dệt may tăng.
Bên cạnh đó, BOK cũng cho biết kinh tế Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên tăng trưởng 1,1% năm 2013, năm tăng trưởng thứ ba liên tiếp, dù chậm hơn chút ít so với mức tăng 1,3% năm 2012.
Tổng thu nhập quốc dân của Triều Tiên trong năm 2013 là 33.800 tỷ won (33,3 tỷ USD), chỉ xấp xỉ 2,3% Tổng thu nhập quốc dân của Hàn Quốc.
Cũng trong năm 2013, thu nhập trung bình của người lao động Hàn Quốc cao hơn 20,8 lần so với mức tương ứng của người lao động ở Triều Tiên (cao hơn so với mức 20,3 lần của năm 2012).
Anh Quân
vietnam+
|
